1
00:00:09,109 --> 00:00:10,377
undefined

2
00:00:11,111 --> 00:00:14,848
undefined
undefined

3
00:00:14,915 --> 00:00:16,783
undefined

4
00:00:16,850 --> 00:00:17,951
undefined

5
00:00:18,552 --> 00:00:20,821
undefined

6
00:00:20,888 --> 00:00:23,790
undefined
undefined

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,961
undefined
undefined

8
00:00:35,836 --> 00:00:37,271
undefined

9
00:00:38,005 --> 00:00:39,005
undefined

10
00:00:41,174 --> 00:00:42,009
undefined

11
00:00:42,075 --> 00:00:45,145
undefined
undefined

12
00:00:45,212 --> 00:00:48,015
undefined
undefined

13
00:00:48,982 --> 00:00:51,051
undefined
undefined

14
00:00:51,118 --> 00:00:55,489
undefined
undefined

15
00:00:56,490 --> 00:00:59,626
undefined
undefined

16
00:00:59,693 --> 00:01:01,261
undefined

17
00:01:01,328 --> 00:01:03,263
undefined

18
00:01:03,330 --> 00:01:07,301
undefined
undefined

19
00:01:07,367 --> 00:01:10,804
undefined
undefined

20
00:01:10,871 --> 00:01:14,041
undefined
undefined

21
00:01:14,107 --> 00:01:17,177
undefined
undefined

22
00:01:17,244 --> 00:01:20,681
undefined
undefined

23
00:01:20,747 --> 00:01:25,152
undefined
undefined

24
00:01:25,218 --> 00:01:28,555
undefined
undefined

25
00:01:29,089 --> 00:01:32,626
undefined
undefined

26
00:01:33,560 --> 00:01:34,428
undefined

27
00:01:34,494 --> 00:01:36,663
undefined

28
00:01:36,730 --> 00:01:38,131
undefined

29
00:01:38,699 --> 00:01:41,168
undefined
undefined

30
00:01:41,234 --> 00:01:44,905
undefined
undefined

31
00:01:46,707 --> 00:01:48,842
undefined

32
00:01:48,909 --> 00:01:55,716
undefined
undefined

33
00:01:56,316 --> 00:01:59,386
undefined
undefined

34
00:02:00,053 --> 00:02:03,323
undefined
undefined

35
00:02:04,491 --> 00:02:06,226
undefined

36
00:02:06,927 --> 00:02:08,228
undefined

37
00:02:08,295 --> 00:02:09,830
undefined

38
00:02:09,896 --> 00:02:12,332
undefined
undefined

39
00:02:12,399 --> 00:02:13,333
undefined

40
00:02:13,400 --> 00:02:17,170
undefined
undefined

41
00:02:17,237 --> 00:02:21,174
undefined
undefined

42
00:02:21,875 --> 00:02:25,646
undefined
undefined

43
00:02:26,647 --> 00:02:29,750
undefined
undefined

44
00:02:29,816 --> 00:02:31,084
undefined

45
00:02:31,752 --> 00:02:35,722
undefined
undefined

46
00:02:35,789 --> 00:02:37,858
undefined

47
00:02:40,227 --> 00:02:43,163
undefined

48
00:02:44,097 --> 00:02:45,932
undefined

49
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
undefined

50
00:02:49,069 --> 00:02:52,639
undefined
undefined

51
00:02:52,706 --> 00:02:54,541
undefined

52
00:02:55,075 --> 00:02:56,109
undefined

53
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
undefined

54
00:03:19,032 --> 00:03:23,537
undefined

55
00:03:35,916 --> 00:03:36,583
undefined

56
00:03:36,650 --> 00:03:39,352
undefined

57
00:03:49,329 --> 00:03:50,497
undefined

58
00:03:54,468 --> 00:03:56,002
undefined

59
00:03:56,069 --> 00:03:57,671
undefined

60
00:03:58,772 --> 00:04:00,140
undefined

61
00:04:00,207 --> 00:04:01,641
undefined

62
00:04:01,708 --> 00:04:03,019
undefined
undefined

63
00:04:03,043 --> 00:04:04,778
undefined

64
00:04:04,845 --> 00:04:06,413
undefined

65
00:04:06,480 --> 00:04:08,782
undefined

66
00:04:08,849 --> 00:04:11,318
undefined

67
00:04:11,384 --> 00:04:14,454
undefined

68
00:04:14,521 --> 00:04:16,623
undefined

69
00:04:16,690 --> 00:04:20,794
undefined
undefined

70
00:04:20,861 --> 00:04:22,529
undefined

71
00:04:22,596 --> 00:04:24,364
undefined

72
00:04:24,431 --> 00:04:26,233
undefined
undefined

73
00:04:26,299 --> 00:04:27,868
undefined

74
00:04:27,934 --> 00:04:30,704
undefined
undefined

75
00:04:30,771 --> 00:04:32,706
undefined
undefined

76
00:04:32,773 --> 00:04:36,376
undefined
undefined

77
00:04:36,443 --> 00:04:38,145
undefined
undefined

78
00:04:38,211 --> 00:04:40,847
undefined
undefined

79
00:04:40,914 --> 00:04:43,316
undefined

80
00:04:43,383 --> 00:04:46,620
undefined
undefined

81
00:04:46,686 --> 00:04:48,188
undefined
undefined

82
00:04:48,255 --> 00:04:49,790
undefined
undefined

83
00:04:49,856 --> 00:04:50,957
undefined
undefined

84
00:04:51,024 --> 00:04:52,826
undefined

85
00:04:53,393 --> 00:04:56,863
undefined
undefined

86
00:04:57,764 --> 00:04:59,699
undefined

87
00:04:59,766 --> 00:05:01,501
undefined

88
00:05:01,568 --> 00:05:02,836
undefined

89
00:05:02,903 --> 00:05:04,337
undefined

90
00:05:04,404 --> 00:05:05,806
undefined
undefined

91
00:05:05,872 --> 00:05:08,341
undefined

92
00:05:08,408 --> 00:05:09,543
undefined

93
00:05:09,609 --> 00:05:10,911
undefined
undefined

94
00:05:10,977 --> 00:05:12,579
undefined

95
00:05:12,646 --> 00:05:14,314
undefined
undefined

96
00:05:14,381 --> 00:05:16,349
undefined

97
00:05:16,416 --> 00:05:17,651
undefined
undefined

98
00:05:17,717 --> 00:05:21,555
undefined
undefined

99
00:05:21,621 --> 00:05:23,356
undefined
undefined

100
00:05:23,423 --> 00:05:25,358
undefined

101
00:05:25,425 --> 00:05:27,394
undefined
undefined

102
00:05:27,460 --> 00:05:29,462
undefined

103
00:05:29,529 --> 00:05:31,031
undefined
undefined

104
00:05:31,097 --> 00:05:32,966
undefined

105
00:05:33,033 --> 00:05:36,169
undefined

106
00:05:36,236 --> 00:05:39,539
undefined

107
00:05:39,606 --> 00:05:41,274
undefined
undefined

108
00:05:41,842 --> 00:05:45,512
undefined

109
00:05:45,579 --> 00:05:47,214
undefined
undefined

110
00:05:47,280 --> 00:05:49,649
undefined

111
00:05:49,716 --> 00:05:51,351
undefined
undefined

112
00:05:51,418 --> 00:05:53,653
undefined

113
00:05:53,720 --> 00:05:54,788
undefined
undefined

114
00:05:54,855 --> 00:05:56,723
undefined

115
00:05:56,790 --> 00:06:00,126
undefined
undefined

116
00:06:00,193 --> 00:06:02,128
undefined

117
00:06:02,195 --> 00:06:06,233
undefined
undefined

118
00:06:06,299 --> 00:06:09,736
undefined
undefined

119
00:06:09,803 --> 00:06:12,739
undefined
undefined

120
00:06:13,373 --> 00:06:18,044
undefined
undefined

121
00:06:18,111 --> 00:06:21,982
undefined
undefined

122
00:06:22,682 --> 00:06:26,152
undefined
undefined

123
00:06:26,219 --> 00:06:28,321
undefined

124
00:06:28,388 --> 00:06:31,524
undefined
undefined

125
00:06:31,591 --> 00:06:36,463
undefined
undefined

126
00:06:40,500 --> 00:06:44,771
undefined

127
00:06:45,272 --> 00:06:46,106
undefined

128
00:06:46,172 --> 00:06:47,453
undefined

129
00:06:49,009 --> 00:06:51,011
undefined

130
00:06:52,979 --> 00:06:54,214
undefined

131
00:06:55,215 --> 00:06:57,350
undefined
undefined

132
00:06:57,918 --> 00:06:59,085
undefined

133
00:06:59,152 --> 00:07:00,553
undefined
undefined

134
00:07:00,620 --> 00:07:02,722
undefined

135
00:07:02,789 --> 00:07:05,358
undefined
undefined

136
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
undefined

137
00:07:07,627 --> 00:07:09,496
undefined
undefined

138
00:07:09,562 --> 00:07:13,133
undefined

139
00:07:13,867 --> 00:07:17,037
undefined

140
00:07:17,103 --> 00:07:19,539
undefined
undefined

141
00:07:20,173 --> 00:07:22,409
undefined

142
00:07:22,475 --> 00:07:24,077
undefined

143
00:07:24,945 --> 00:07:28,581
undefined
undefined

144
00:07:28,648 --> 00:07:31,217
undefined

145
00:07:31,284 --> 00:07:33,586
undefined

146
00:07:33,653 --> 00:07:35,956
undefined

147
00:07:36,022 --> 00:07:37,022
undefined

148
00:07:37,424 --> 00:07:38,725
undefined

149
00:07:39,726 --> 00:07:43,296
undefined
undefined

150
00:07:43,363 --> 00:07:45,899
undefined

151
00:07:45,966 --> 00:07:50,003
undefined
undefined

152
00:07:50,070 --> 00:07:51,070
undefined

153
00:07:51,671 --> 00:07:52,505
undefined

154
00:07:52,572 --> 00:07:54,774
undefined

155
00:07:55,709 --> 00:07:56,843
undefined

156
00:07:56,910 --> 00:07:57,978
undefined

157
00:07:58,044 --> 00:07:59,279
undefined

158
00:08:00,880 --> 00:08:02,115
undefined

159
00:08:05,385 --> 00:08:09,189
undefined
undefined

160
00:08:10,223 --> 00:08:12,025
undefined

161
00:08:12,625 --> 00:08:14,294
undefined

162
00:08:14,361 --> 00:08:15,729
undefined

163
00:08:15,795 --> 00:08:18,331
undefined

164
00:08:18,398 --> 00:08:19,466
undefined

165
00:08:19,966 --> 00:08:22,302
undefined
undefined

166
00:08:22,369 --> 00:08:23,670
undefined

167
00:08:24,237 --> 00:08:26,306
undefined

168
00:08:26,906 --> 00:08:28,742
undefined

169
00:08:28,808 --> 00:08:30,844
undefined

170
00:08:34,014 --> 00:08:37,484
undefined
undefined

171
00:08:37,550 --> 00:08:38,550
undefined

172
00:08:42,756 --> 00:08:43,756
undefined

173
00:08:44,324 --> 00:08:46,860
undefined
undefined

174
00:08:47,527 --> 00:08:48,527
undefined

175
00:08:49,596 --> 00:08:50,463
undefined

176
00:08:50,530 --> 00:08:53,233
undefined

177
00:08:53,299 --> 00:08:55,802
undefined
undefined

178
00:08:56,503 --> 00:08:59,706
undefined

179
00:08:59,773 --> 00:09:01,908
undefined
undefined

180
00:09:01,975 --> 00:09:03,610
undefined

181
00:09:03,676 --> 00:09:05,245
undefined

182
00:09:06,312 --> 00:09:08,548
undefined

183
00:09:11,651 --> 00:09:16,056
undefined

184
00:09:16,122 --> 00:09:19,159
undefined
undefined

185
00:09:19,793 --> 00:09:22,028
undefined
undefined

186
00:09:22,095 --> 00:09:23,663
undefined

187
00:09:23,730 --> 00:09:26,299
undefined

188
00:09:26,366 --> 00:09:27,967
undefined

189
00:09:28,034 --> 00:09:30,103
undefined
undefined

190
00:09:31,838 --> 00:09:34,441
undefined
undefined

191
00:09:34,507 --> 00:09:37,577
undefined
undefined

192
00:09:38,078 --> 00:09:40,747
undefined

193
00:09:40,814 --> 00:09:41,681
undefined

194
00:09:41,748 --> 00:09:43,183
undefined

195
00:09:43,249 --> 00:09:45,919
undefined
undefined

196
00:09:46,619 --> 00:09:48,054
undefined

197
00:09:48,121 --> 00:09:50,690
undefined
undefined

198
00:09:50,757 --> 00:09:52,725
undefined

199
00:09:53,326 --> 00:09:55,862
undefined

200
00:09:55,929 --> 00:09:58,598
undefined
undefined

201
00:09:58,665 --> 00:09:59,966
undefined

202
00:10:05,872 --> 00:10:06,906
undefined

203
00:10:08,608 --> 00:10:10,076
undefined

204
00:10:11,744 --> 00:10:15,348
undefined

205
00:10:19,018 --> 00:10:20,018
undefined

206
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
undefined

207
00:10:22,655 --> 00:10:23,890
undefined

208
00:10:24,524 --> 00:10:25,524
undefined

209
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
undefined

210
00:10:28,761 --> 00:10:30,830
undefined

211
00:10:32,232 --> 00:10:33,232
undefined

212
00:10:33,867 --> 00:10:34,867
undefined

213
00:10:36,035 --> 00:10:38,505
undefined
undefined

214
00:10:38,571 --> 00:10:40,507
undefined

215
00:10:41,040 --> 00:10:44,577
undefined

216
00:10:45,612 --> 00:10:48,214
undefined

217
00:10:48,281 --> 00:10:50,416
undefined
undefined

218
00:10:51,885 --> 00:10:54,521
undefined

219
00:10:54,587 --> 00:10:57,457
undefined

220
00:10:58,324 --> 00:10:59,759
undefined

221
00:10:59,826 --> 00:11:04,197
undefined
undefined

222
00:11:04,264 --> 00:11:06,699
undefined

223
00:11:07,200 --> 00:11:09,736
undefined
undefined

224
00:11:13,706 --> 00:11:17,644
undefined
undefined

225
00:11:17,710 --> 00:11:19,212
undefined

226
00:11:23,082 --> 00:11:25,385
undefined

227
00:11:26,319 --> 00:11:27,319
undefined

228
00:11:27,921 --> 00:11:29,255
undefined

229
00:11:30,323 --> 00:11:31,891
undefined

230
00:11:32,992 --> 00:11:36,663
undefined
undefined

231
00:11:37,430 --> 00:11:38,464
undefined

232
00:11:39,065 --> 00:11:41,301
undefined
undefined

233
00:11:42,402 --> 00:11:44,137
undefined

234
00:11:49,609 --> 00:11:51,744
undefined

235
00:11:51,811 --> 00:11:53,479
undefined

236
00:11:53,546 --> 00:11:55,181
undefined

237
00:11:55,248 --> 00:11:56,983
undefined

238
00:11:57,050 --> 00:11:58,318
undefined

239
00:11:58,384 --> 00:12:00,053
undefined

240
00:12:00,119 --> 00:12:02,288
undefined

241
00:12:03,056 --> 00:12:04,924
undefined

242
00:12:04,991 --> 00:12:06,159
undefined

243
00:12:06,960 --> 00:12:07,961
undefined

244
00:12:09,462 --> 00:12:11,698
undefined
undefined

245
00:12:12,532 --> 00:12:16,836
undefined

246
00:12:16,903 --> 00:12:18,538
undefined

247
00:12:19,072 --> 00:12:22,208
undefined

248
00:12:29,215 --> 00:12:30,450
undefined

249
00:12:33,386 --> 00:12:34,887
undefined

250
00:12:34,954 --> 00:12:35,954
undefined

251
00:12:35,989 --> 00:12:39,092
undefined

252
00:12:54,173 --> 00:12:55,308
undefined

253
00:12:55,875 --> 00:12:57,543
undefined

254
00:12:57,610 --> 00:12:59,712
undefined

255
00:12:59,779 --> 00:13:02,749
undefined
undefined

256
00:13:02,815 --> 00:13:04,550
undefined

257
00:13:04,617 --> 00:13:06,252
undefined

258
00:13:06,319 --> 00:13:09,022
undefined
undefined

259
00:13:09,088 --> 00:13:11,557
undefined

260
00:13:11,624 --> 00:13:13,893
undefined

261
00:13:13,960 --> 00:13:14,794
undefined

262
00:13:14,861 --> 00:13:18,798
undefined
undefined

263
00:13:18,865 --> 00:13:19,766
undefined

264
00:13:19,832 --> 00:13:21,000
undefined

265
00:13:21,067 --> 00:13:23,069
undefined

266
00:13:23,136 --> 00:13:24,671
undefined
undefined

267
00:13:24,737 --> 00:13:26,139
undefined

268
00:13:27,006 --> 00:13:29,042
undefined
undefined

269
00:13:29,108 --> 00:13:33,046
undefined
undefined

270
00:13:33,112 --> 00:13:34,280
undefined

271
00:13:34,347 --> 00:13:36,049
undefined

272
00:13:36,115 --> 00:13:39,018
undefined

273
00:13:39,085 --> 00:13:42,755
undefined
undefined

274
00:13:42,822 --> 00:13:45,425
undefined
undefined

275
00:13:45,491 --> 00:13:47,026
undefined

276
00:13:47,093 --> 00:13:50,029
undefined

277
00:13:50,096 --> 00:13:53,166
undefined
undefined

278
00:13:57,203 --> 00:13:58,771
undefined

279
00:13:59,339 --> 00:14:00,707
undefined

280
00:14:00,773 --> 00:14:02,108
undefined

281
00:14:02,775 --> 00:14:03,976
undefined

282
00:14:04,043 --> 00:14:07,113
undefined
undefined

283
00:14:07,180 --> 00:14:10,516
undefined
undefined

284
00:14:11,184 --> 00:14:13,486
undefined

285
00:14:14,554 --> 00:14:16,989
undefined

286
00:14:25,098 --> 00:14:26,098
undefined

287
00:14:26,866 --> 00:14:29,736
undefined

288
00:14:29,802 --> 00:14:31,204
undefined

289
00:14:33,573 --> 00:14:35,241
undefined

290
00:14:35,308 --> 00:14:36,308
undefined

291
00:14:36,776 --> 00:14:38,378
undefined

292
00:14:38,911 --> 00:14:40,713
undefined
undefined

293
00:14:41,381 --> 00:14:43,916
undefined

294
00:14:43,983 --> 00:14:44,851
undefined

295
00:14:44,917 --> 00:14:47,220
undefined

296
00:14:47,754 --> 00:14:50,723
undefined
undefined

297
00:14:51,457 --> 00:14:57,263
undefined
undefined

298
00:14:57,830 --> 00:15:00,032
undefined
undefined

299
00:15:00,099 --> 00:15:01,033
undefined

300
00:15:01,100 --> 00:15:02,568
undefined

301
00:15:02,635 --> 00:15:04,370
undefined

302
00:15:07,206 --> 00:15:11,344
undefined
undefined

303
00:15:12,478 --> 00:15:14,046
undefined

304
00:15:14,947 --> 00:15:18,518
undefined
undefined

305
00:15:21,220 --> 00:15:22,355
undefined

306
00:15:37,470 --> 00:15:39,372
undefined

307
00:15:39,439 --> 00:15:41,107
undefined

308
00:15:43,709 --> 00:15:46,846
undefined

309
00:16:13,272 --> 00:16:14,440
undefined

310
00:16:17,109 --> 00:16:19,445
undefined

311
00:16:20,246 --> 00:16:21,547
undefined

312
00:16:21,614 --> 00:16:23,616
undefined

313
00:16:23,683 --> 00:16:27,954
undefined
undefined

314
00:16:38,898 --> 00:16:39,898
undefined

315
00:16:42,068 --> 00:16:43,102
undefined

316
00:16:46,005 --> 00:16:47,006
undefined

317
00:16:49,542 --> 00:16:50,977
undefined

318
00:16:52,078 --> 00:16:53,145
undefined

319
00:16:54,313 --> 00:16:55,313
undefined

320
00:16:55,815 --> 00:16:58,985
undefined
undefined

321
00:16:59,485 --> 00:17:01,554
undefined

322
00:17:01,621 --> 00:17:04,957
undefined

323
00:17:05,024 --> 00:17:07,260
undefined

324
00:17:07,326 --> 00:17:08,628
undefined

325
00:17:09,161 --> 00:17:10,161
undefined

326
00:17:10,663 --> 00:17:12,265
undefined

327
00:17:12,798 --> 00:17:13,866
undefined

328
00:17:16,435 --> 00:17:19,205
undefined
undefined

329
00:17:19,272 --> 00:17:21,340
undefined

330
00:17:22,575 --> 00:17:24,477
undefined

331
00:17:24,544 --> 00:17:26,512
undefined

332
00:17:26,579 --> 00:17:27,579
undefined

333
00:17:27,980 --> 00:17:30,116
undefined
undefined

334
00:17:31,284 --> 00:17:34,153
undefined

335
00:17:37,056 --> 00:17:37,890
undefined

336
00:17:37,957 --> 00:17:39,926
undefined

337
00:17:39,992 --> 00:17:41,193
undefined

338
00:17:41,827 --> 00:17:43,996
undefined
undefined

339
00:17:44,063 --> 00:17:45,331
undefined

340
00:17:46,332 --> 00:17:47,700
undefined

341
00:17:48,401 --> 00:17:51,404
undefined

342
00:17:51,470 --> 00:17:52,572
undefined

343
00:17:53,339 --> 00:17:57,043
undefined
undefined

344
00:17:57,877 --> 00:17:58,945
undefined

345
00:17:59,011 --> 00:18:00,212
undefined

346
00:18:03,549 --> 00:18:04,550
undefined

347
00:18:06,252 --> 00:18:07,853
undefined

348
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
undefined

349
00:18:09,422 --> 00:18:12,358
undefined

350
00:18:14,894 --> 00:18:16,495
undefined

351
00:18:23,436 --> 00:18:26,606
undefined
undefined

352
00:18:27,206 --> 00:18:28,206
undefined

353
00:18:29,008 --> 00:18:30,576
undefined
undefined

354
00:18:41,587 --> 00:18:47,760
undefined
undefined

355
00:18:49,562 --> 00:18:50,997
undefined

356
00:19:00,906 --> 00:19:04,010
undefined
undefined

357
00:19:04,510 --> 00:19:06,345
undefined

358
00:19:06,412 --> 00:19:09,815
undefined
undefined

359
00:19:09,882 --> 00:19:14,320
undefined
undefined

360
00:19:14,387 --> 00:19:18,024
undefined
undefined

361
00:19:18,090 --> 00:19:20,359
undefined

362
00:19:20,426 --> 00:19:22,461
undefined

363
00:19:22,528 --> 00:19:25,464
undefined
undefined

364
00:19:25,531 --> 00:19:27,500
undefined

365
00:19:27,566 --> 00:19:30,603
undefined
undefined

366
00:19:30,670 --> 00:19:32,171
undefined

367
00:19:32,238 --> 00:19:34,907
undefined
undefined

368
00:19:36,075 --> 00:19:38,144
undefined

369
00:19:38,944 --> 00:19:39,944
undefined

370
00:19:40,613 --> 00:19:41,647
undefined

371
00:19:42,415 --> 00:19:46,385
undefined
undefined

372
00:19:46,452 --> 00:19:48,020
undefined

373
00:19:48,087 --> 00:19:50,923
undefined
undefined

374
00:19:50,990 --> 00:19:53,325
undefined
undefined

375
00:19:53,392 --> 00:19:56,896
undefined
undefined

376
00:19:56,962 --> 00:19:58,064
undefined

377
00:19:58,130 --> 00:20:00,966
undefined
undefined

378
00:20:01,033 --> 00:20:02,768
undefined

379
00:20:03,736 --> 00:20:05,771
undefined

380
00:20:08,507 --> 00:20:10,109
undefined

381
00:20:12,478 --> 00:20:13,546
undefined

382
00:20:14,914 --> 00:20:15,914
undefined

383
00:20:16,415 --> 00:20:18,718
undefined

384
00:20:19,452 --> 00:20:21,454
undefined

385
00:20:22,088 --> 00:20:24,356
undefined
undefined

386
00:20:25,191 --> 00:20:26,191
undefined

387
00:20:26,926 --> 00:20:29,729
undefined
undefined

388
00:20:31,630 --> 00:20:32,832
undefined

389
00:20:35,034 --> 00:20:36,135
undefined

390
00:20:36,769 --> 00:20:39,605
undefined
undefined

391
00:20:39,672 --> 00:20:42,608
undefined
undefined

392
00:20:42,675 --> 00:20:44,643
undefined
undefined

393
00:20:45,745 --> 00:20:48,681
undefined
undefined

394
00:20:50,783 --> 00:20:52,785
undefined
undefined

395
00:20:52,852 --> 00:20:54,553
undefined

396
00:20:54,620 --> 00:20:57,523
undefined
undefined

397
00:20:57,590 --> 00:21:00,192
undefined

398
00:21:00,259 --> 00:21:01,961
undefined

399
00:21:02,027 --> 00:21:03,027
undefined

400
00:21:04,930 --> 00:21:07,266
undefined

401
00:21:07,333 --> 00:21:09,201
undefined

402
00:21:16,075 --> 00:21:18,944
undefined

403
00:21:19,011 --> 00:21:20,112
undefined

404
00:21:20,746 --> 00:21:22,681
undefined

405
00:21:22,748 --> 00:21:25,384
undefined
undefined

406
00:21:25,451 --> 00:21:28,020
undefined
undefined

407
00:21:30,222 --> 00:21:32,091
undefined

408
00:21:32,158 --> 00:21:33,259
undefined

409
00:21:35,027 --> 00:21:38,164
undefined

410
00:21:39,832 --> 00:21:42,802
undefined

411
00:21:42,868 --> 00:21:45,004
undefined
undefined

412
00:21:45,070 --> 00:21:47,706
undefined

413
00:21:47,773 --> 00:21:49,441
undefined
undefined

414
00:21:49,508 --> 00:21:51,577
undefined

415
00:21:52,244 --> 00:21:54,313
undefined

416
00:21:57,082 --> 00:21:58,082
undefined

417
00:22:04,223 --> 00:22:06,625
undefined

418
00:22:11,997 --> 00:22:13,132
undefined

419
00:22:15,801 --> 00:22:18,337
undefined

420
00:22:18,404 --> 00:22:22,474
undefined
undefined

421
00:22:23,209 --> 00:22:25,144
undefined

422
00:22:26,679 --> 00:22:27,847
undefined

423
00:22:30,249 --> 00:22:32,084
undefined

424
00:22:33,385 --> 00:22:35,988
undefined

425
00:22:36,689 --> 00:22:37,923
undefined

426
00:22:38,824 --> 00:22:40,192
undefined

427
00:22:42,928 --> 00:22:44,063
undefined

428
00:22:45,831 --> 00:22:48,868
undefined
undefined

429
00:22:49,969 --> 00:22:51,704
undefined

430
00:22:52,404 --> 00:22:53,806
undefined

431
00:22:57,943 --> 00:23:01,280
undefined

432
00:23:02,181 --> 00:23:03,181
undefined

433
00:23:03,782 --> 00:23:06,585
undefined
undefined

434
00:23:07,987 --> 00:23:10,990
undefined
undefined

435
00:23:12,124 --> 00:23:13,759
undefined

436
00:23:14,660 --> 00:23:15,661
undefined
undefined

437
00:23:15,728 --> 00:23:17,229
undefined

438
00:23:18,430 --> 00:23:20,132
undefined

439
00:23:20,866 --> 00:23:21,767
undefined

440
00:23:21,834 --> 00:23:22,935
undefined

441
00:23:23,002 --> 00:23:24,570
undefined

442
00:23:35,681 --> 00:23:38,417
undefined
undefined

443
00:23:39,018 --> 00:23:40,552
undefined

444
00:23:43,722 --> 00:23:45,157
undefined

445
00:23:45,724 --> 00:23:47,026
undefined

446
00:23:47,092 --> 00:23:48,727
undefined

447
00:23:49,929 --> 00:23:51,897
undefined
undefined

448
00:23:52,831 --> 00:23:55,501
undefined

449
00:24:03,776 --> 00:24:05,210
undefined

450
00:24:09,882 --> 00:24:14,954
undefined
undefined

451
00:24:15,821 --> 00:24:17,256
undefined

452
00:24:17,323 --> 00:24:19,458
undefined

453
00:24:19,525 --> 00:24:21,593
undefined
undefined

454
00:24:22,127 --> 00:24:24,663
undefined

455
00:24:24,730 --> 00:24:27,333
undefined
undefined

456
00:24:27,399 --> 00:24:29,335
undefined

457
00:24:30,269 --> 00:24:31,403
undefined

458
00:24:31,470 --> 00:24:32,671
undefined

459
00:24:34,440 --> 00:24:35,541
undefined

460
00:24:36,909 --> 00:24:38,644
undefined

461
00:24:39,211 --> 00:24:44,049
undefined
undefined

462
00:24:44,116 --> 00:24:49,288
undefined
undefined

463
00:24:50,956 --> 00:24:55,327
undefined
bere ama bezain grisa.

464
00:24:55,394 --> 00:24:56,729
Baina ikusten duzunez,

465
00:24:57,363 --> 00:25:00,699
ez dago jakiterik zein ondo egin dezakeen korrika.

466
00:25:01,934 --> 00:25:05,637
Beraz, hemen zainduko duzu amaierara arte?

467
00:25:11,643 --> 00:25:12,945
Bera al da?

468
00:25:14,113 --> 00:25:15,214
Bai.

469
00:25:16,982 --> 00:25:18,384
Nola du izena presak?

470
00:25:19,918 --> 00:25:21,920
Izana da.

471
00:25:22,755 --> 00:25:23,889
Zer esan nahi du?

472
00:25:24,723 --> 00:25:26,792
Espainian leku bat.

473
00:25:26,859 --> 00:25:31,797
Nire semea, duela bederatzi urte hil zena,
izena jarri zion.

474
00:25:33,232 --> 00:25:34,933
Ez da guztiz mesedegarria, baina...

475
00:25:36,001 --> 00:25:42,875
Uste dut hori dela ziurrenik
Izanaren azken potroa.

476
00:25:52,651 --> 00:25:54,586
"Errege Izana".

477
00:25:55,387 --> 00:25:57,756
Zehazki bederatzi karaktere. Ez dago gaizki.

478
00:25:57,823 --> 00:25:59,258
Lehendakari jauna.

479
00:26:00,025 --> 00:26:02,561
Bera eta potro hori 30 milioiren truke.

480
00:26:02,628 --> 00:26:05,230
Prezio horrekin ados bazaude,
Berehala eramango ditut.

481
00:26:06,098 --> 00:26:09,468
Baina ez dute horren prezio altua merezi...

482
00:26:10,436 --> 00:26:12,638
Ni naiz erabakitzen duena.

483
00:26:14,239 --> 00:26:16,041
Ez dut hau borondate onagatik egiten.

484
00:26:16,108 --> 00:26:19,745
Korrika egiteko entrenatuko dut
ahal den gehienetan.

485
00:26:20,312 --> 00:26:23,682
Beratik atera naitekeen gutxi gorabehera,

486
00:26:24,183 --> 00:26:29,221
Erantzukizuna hartuko dut
eta aurkitu harentzat hari on bat.

487
00:26:30,055 --> 00:26:31,757
Izanaren leinua...

488
00:26:33,525 --> 00:26:36,728
Zure semeak hasitako lana al da,
gordeko dudana.

489
00:26:42,634 --> 00:26:43,634
Zu birekin kontatzen dut!

490
00:26:44,703 --> 00:26:46,205
<i>Horrela da.</i>

491
00:26:48,107 --> 00:26:51,977
Esker oneko zor bat zor diot.

492
00:26:56,648 --> 00:26:57,883
Lan ona, andrea.

493
00:26:59,051 --> 00:27:00,419
Lan ona, andrea.

494
00:27:05,157 --> 00:27:08,160
Zaldia utzi nuen
guztiz artekariari,

495
00:27:08,660 --> 00:27:11,730
beraz, dena konponduko dela espero dut
hurrengo hilabetean.

496
00:27:11,797 --> 00:27:13,132
ikusten dut.

497
00:27:13,198 --> 00:27:16,301
- Joango naiz. Zaindu.
- Bai. Eskerrik asko.

498
00:27:18,270 --> 00:27:20,072
Hemen ere leuna da.

499
00:27:20,139 --> 00:27:22,141
Eskerrak zuri.

500
00:27:22,975 --> 00:27:24,543
Izan amets bat edo fantasia bat,

501
00:27:24,610 --> 00:27:28,080
Apustu astakeria da,
zintzoa banaiz.

502
00:27:28,147 --> 00:27:30,082
Dirua modu egokian irabazi beharko luke.

503
00:27:30,649 --> 00:27:31,884
Zu bezala, ama.

504
00:27:31,950 --> 00:27:33,952
Konpetentea al da?

505
00:27:34,019 --> 00:27:35,019
Zer?

506
00:27:35,654 --> 00:27:37,422
Gure egungo zerga kontularia.

507
00:27:37,990 --> 00:27:39,124
Eskuin.

508
00:27:39,191 --> 00:27:40,192
Bueno…

509
00:27:40,859 --> 00:27:42,694
Ez da aparteko ezer.

510
00:27:43,228 --> 00:27:44,329
Aupa!

511
00:27:46,999 --> 00:27:49,301
Barkatu berandu etortzeagatik.

512
00:27:49,368 --> 00:27:51,937
Ondo dago. Industria berean gaude.

513
00:27:52,004 --> 00:27:54,039
Nola joan da?

514
00:27:55,674 --> 00:27:56,942
Utzidazu laguntzen.

515
00:27:57,576 --> 00:27:59,978
Ados, hantxe bertan.

516
00:28:00,045 --> 00:28:02,014
Jarri botak.

517
00:28:04,983 --> 00:28:10,055
Zaila da abeltzainentzat aurrera egitea
eta zaldi jabeak epe luzera.

518
00:28:11,523 --> 00:28:14,993
Familiako baserria azpian geratuko zen
atzera egin ez banintz.

519
00:28:15,761 --> 00:28:18,730
Banekien ezin nuela hori gertatzen utzi.

520
00:28:19,598 --> 00:28:21,233
Horrela jarraitu behar nuen.

521
00:28:21,900 --> 00:28:22,900
Zergatik?

522
00:28:23,769 --> 00:28:25,370
Inoiz esan al dizut?

523
00:28:25,437 --> 00:28:29,508
Pur-oge baten aitaren ildoa
hiru zaldi baino ez dira aurkitu.

524
00:28:29,575 --> 00:28:30,509
Benetan?

525
00:28:30,576 --> 00:28:33,078
Bai, hasieran, hiru ziren.

526
00:28:33,879 --> 00:28:35,280
Hiru bakarrik munduan.

527
00:28:36,315 --> 00:28:41,186
Eta indartsuagoak eta azkarragoak izan daitezen,
eta beren gaitasunak mugaraino eraman,

528
00:28:41,253 --> 00:28:43,922
gizakiak hazi ditu
belaunaldien arteko gurutzaketaren bidez

529
00:28:43,989 --> 00:28:45,591
gaurko lasterketa zaldiak sortzeko.

530
00:28:46,325 --> 00:28:49,328
Noski, batzuek ez dute gainditzen.

531
00:28:49,394 --> 00:28:54,700
Baina haien artean, harrigarria
lorea ezerezetik aterako da.

532
00:28:54,766 --> 00:28:56,435
- Jarri hemen.
- Ados.

533
00:28:57,035 --> 00:28:58,604
Benetan sinestezina den zaldia.

534
00:28:59,171 --> 00:29:02,975
Aro berri baterako zaldia,
bilakaera bera birdefinituko duena.

535
00:29:06,278 --> 00:29:09,848
Puntu horretara iritsita,
azkenean zaldi hori,

536
00:29:09,915 --> 00:29:14,553
arbasoak dira, hazi zuten gizakiak,

537
00:29:14,620 --> 00:29:16,989
guztiak sarituak izango dira.

538
00:29:17,055 --> 00:29:21,193
Orduan bakarrik sortzen da balioa
denboran zehar eraikitakotik.

539
00:29:21,260 --> 00:29:25,564
Ezin izan nuen neure burua geldiaraztea.

540
00:29:29,735 --> 00:29:33,071
Hortik lortzen duzun balioa
ezin da zenbaki hutsez irudikatu.

541
00:29:38,877 --> 00:29:39,877
<i>Eiji.</i>

542
00:29:40,412 --> 00:29:43,382
<i>Zerga kontulari baten lana
ez da soilik zenbakiak makurtzea.</i>

543
00:29:43,915 --> 00:29:46,718
<i>Zoaz hara
eta era guztietako gauzak ikasi.</i>

544
00:29:47,452 --> 00:29:50,322
<i>Ikertu mundua, aztertu jendea,</i>

545
00:29:50,822 --> 00:29:54,059
<i>Eta noizbait lana egin
esker ona irabaziko duena.</i>

546
00:30:09,741 --> 00:30:14,046
<i>Horrek guztiak huts egiten badu,
litekeena da botako dira.</i>

547
00:30:57,823 --> 00:30:58,924
Izana…

548
00:31:10,802 --> 00:31:12,003
Bai?

549
00:31:13,071 --> 00:31:15,140
Kurisu jauna hemen dago, jauna.

550
00:31:15,874 --> 00:31:16,908
Barkatu.

551
00:31:20,445 --> 00:31:24,282
Nire kasua aurkeztekotan nintzen
zure aurka atzera botatzeko.

552
00:31:25,083 --> 00:31:26,485
Baina begiratu nahaspila hau.

553
00:31:29,654 --> 00:31:32,090
Beraz? Zerk ekartzen zaitu hona?

554
00:31:33,392 --> 00:31:35,527
Zure zaldientzako leku berri baten bila nabil.

555
00:31:38,530 --> 00:31:42,534
Ezin dut ezer egin
zure enpresaren etorkizunari buruz.

556
00:31:43,335 --> 00:31:46,638
Patuari dagokionez
gaur egun dituzun zaldietatik,

557
00:31:47,339 --> 00:31:49,574
mesedez, baimendu iezadazu laguntzeko.

558
00:31:52,411 --> 00:31:53,678
Barkatu.

559
00:31:54,946 --> 00:31:58,583
Nik ere ez dakit
zertan sartzen ari naizen, baina...

560
00:32:00,752 --> 00:32:01,653
Mesedez, baimendu.

561
00:32:01,720 --> 00:32:03,522
Ba al dakizu zer
zaldia ona ala txarra egiten du?

562
00:32:08,193 --> 00:32:09,861
Ez dut.

563
00:32:11,062 --> 00:32:12,230
Adibidez,

564
00:32:13,265 --> 00:32:16,067
demagun bi zaldi daudela
haien informazio guztia ezkutatuta.

565
00:32:16,668 --> 00:32:19,271
Batek 200 milioi yen balio du.
Bestea, bi milioi.

566
00:32:20,439 --> 00:32:23,141
Ez nago ziur aukeratu ahal izango dudanik
200 milioi yenekoa.

567
00:32:23,708 --> 00:32:26,645
Gainera, ez da bezalakoa
Halako zaldia aukeratu behar dut.

568
00:32:27,479 --> 00:32:29,881
200 milioi lortuko dizkidan bat...

569
00:32:29,948 --> 00:32:32,050
Nola demontre jakin behar dut?

570
00:32:32,684 --> 00:32:36,521
Beraz, hori ikusten badut
zaldiaren atzean dagoen pertsona

571
00:32:38,056 --> 00:32:40,025
konfiantza dudan norbait da

572
00:32:40,692 --> 00:32:43,662
eta benetako konbentzimenduz etortzen zaizkit,
Horretan inbertituko dut.

573
00:32:43,728 --> 00:32:45,864
Jendearen konfiantzaren aldeko apustua egiten dut.

574
00:32:47,499 --> 00:32:48,767
Hori egin dezakezu?

575
00:32:53,371 --> 00:32:54,439
Ez.

576
00:32:56,575 --> 00:32:58,777
Orduan, geratu honetatik kanpo.

577
00:33:00,111 --> 00:33:01,379
Baizik eta…

578
00:33:03,081 --> 00:33:05,217
Niregatik apustu egin dezakezu.

579
00:33:07,419 --> 00:33:12,824
Mesedez, eman iezadazu liburu liburu guztiak,
kontratuak, ordainagiriak,

580
00:33:12,891 --> 00:33:15,660
eta beste disko batzuk hemen
Zaldi Lasterketei dagokiena.

581
00:33:16,595 --> 00:33:18,563
Dokumentu guztiak aztertuko ditut,

582
00:33:18,630 --> 00:33:23,034
hartzailea, hornitzailea,
bazkidea eta negozio-bazkidea.

583
00:33:23,602 --> 00:33:29,875
Aukera guztiak aztertuko ditut
zure zaldiak lasterketa zaldi gisa bizitzen laguntzeko.

584
00:33:32,878 --> 00:33:34,513
Zergatik joan behar duzu hain urrutira?

585
00:33:38,850 --> 00:33:40,952
«Ez ditut nahi hemen amaitzea».

586
00:33:42,454 --> 00:33:44,122
Horrela sentitzen naiz.

587
00:34:23,395 --> 00:34:25,263
Kaixo? Zure laguntza behar dut.

588
00:34:25,764 --> 00:34:27,499
Premiazko balorazioa behar dut.

589
00:34:37,375 --> 00:34:39,577
SANNO ERAIKINA

590
00:34:39,644 --> 00:34:43,448
Antolamenduak amaitu dira
zaldi guztiak botatzeko.

591
00:34:43,515 --> 00:34:45,684
Orain behar dugun guztia
presidentearen onespena da.

592
00:34:54,593 --> 00:34:55,593
Zein da zure erabakia?

593
00:35:00,365 --> 00:35:01,800
Barkatu!

594
00:35:03,168 --> 00:35:05,670
- Kurisu jauna!
- Barkatu etetea.

595
00:35:06,237 --> 00:35:08,473
Zure denboraren une bat besterik ez al dezaket?

596
00:35:09,040 --> 00:35:10,508
Orain?

597
00:35:14,479 --> 00:35:18,717
ekarri dut
zazpi urteko transakzioak.

598
00:35:18,783 --> 00:35:21,219
Horiek arretaz aztertuta,

599
00:35:21,286 --> 00:35:24,055
Deskubritu dut
300 ordainagiri susmagarri baino gehiago

600
00:35:24,122 --> 00:35:26,424
eta naturaltasunik gabeko fakturak.

601
00:35:31,029 --> 00:35:32,230
Ordainagiri hauek...

602
00:35:32,831 --> 00:35:36,434
Guztiak berdinak erabiliz eman ziren
komertzialki eskuragarri dauden ordainagiriak.

603
00:35:36,501 --> 00:35:39,904
Egiaztatu ondoren, hori aurkitu nuen

604
00:35:39,971 --> 00:35:42,774
hartzaile gehienak
ez dira benetan existitzen!

605
00:35:43,408 --> 00:35:46,177
Fakturak ere baieztatu ditut
aholkularitza enpresa batetik

606
00:35:46,244 --> 00:35:48,980
Zaldi Lasterketen Dibisioarekin jorratzen
bere sorreratik

607
00:35:49,047 --> 00:35:54,185
substantziarik gabeko elementuak dituztenak
eta gehiegizkoak diruditen karguak.

608
00:35:54,686 --> 00:36:00,458
Hauek fikziozko ordainagiriak erabiliz egin ziren
eta aholkularitza-enpresa baten kolpeak.

609
00:36:00,525 --> 00:36:02,093
Malversazio ekintza bat!

610
00:36:02,160 --> 00:36:04,729
Lehendakari jauna, zer esan nahi du honek?

611
00:36:05,697 --> 00:36:07,565
- Mən izahat istəyirəm!
- Cənab.

612
00:36:09,200 --> 00:36:10,902
Prezident iştirak etmir.

613
00:36:11,536 --> 00:36:12,536
Nə?

614
00:36:13,571 --> 00:36:15,373
Bunu mənə izah edə bilərsən?

615
00:36:16,641 --> 00:36:17,776
Cənab Kaneshiro?

616
00:36:19,544 --> 00:36:21,479
Yaxın işlədiyim bir araşdırma şirkəti var

617
00:36:21,546 --> 00:36:24,416
əl yazısını yoxlamaq
qəbzlər üzərində.

618
00:36:24,482 --> 00:36:27,018
Məsləhətçilər də var
araşdırmalarını başa çatdırdılar.

619
00:36:27,085 --> 00:36:28,386
Cənab Kaneshiro.

620
00:36:29,020 --> 00:36:31,423
Sizin mənimsəmələriniz hamıya aydındır.

621
00:36:31,489 --> 00:36:32,991
Bu mənimsəmə

622
00:36:33,058 --> 00:36:36,094
müntəzəm olaraq baş verir
ən azı son beş il üçün.

623
00:36:36,661 --> 00:36:39,064
Əgər ümumi məbləğ geri qaytarılmalı idisə,

624
00:36:39,130 --> 00:36:43,635
təlimin maliyyələşdirilməsi üçün kifayət edərdi
Prezidentin indiki atları üçün xərclər.

625
00:36:43,702 --> 00:36:44,903
Cənab.

626
00:36:45,904 --> 00:36:50,141
İstintaq hesabatını tələb edirəm
geri çəkilməyimi təqdim etdim.

627
00:36:50,809 --> 00:36:55,447
Mən bununla Prezident Sannonu təsdiq edirəm
bu məsələdə günahı yox idi.

628
00:36:56,481 --> 00:36:59,184
At Yarışı Bölməsi
hələ də şansı var...

629
00:36:59,250 --> 00:37:00,185
Bir dəqiqə gözləyin!

630
00:37:00,251 --> 00:37:01,686
Hələ də vuruşu var?

631
00:37:01,753 --> 00:37:03,021
Gözləyin!

632
00:37:06,391 --> 00:37:07,592
Mənim bir təklifim var.

633
00:37:08,193 --> 00:37:13,231
Royal Human yan biznesləri idarə edir
əsas müvəqqəti şirkətlə yanaşı,

634
00:37:13,298 --> 00:37:16,668
At Yarışı və Yemək və İçkilər,

635
00:37:16,735 --> 00:37:18,470
Mən yenidən qiymətləndirəcəyəm.

636
00:37:18,536 --> 00:37:20,038
Vəziyyət bunu tələb edirsə,

637
00:37:21,306 --> 00:37:22,307
Mən onları bağlayacağam.

638
00:37:22,373 --> 00:37:23,475
Amma…

639
00:37:23,541 --> 00:37:27,679
Təbii ki, tərk etməyəcəyəm
təsirlənəcək işçilər.

640
00:37:28,546 --> 00:37:30,815
Mən onların hamısını qərargahına köçürəcəyəm.

641
00:37:30,882 --> 00:37:33,785
Amma, cənab, Sizin Qida və İçkilər Şöbəniz...

642
00:37:33,852 --> 00:37:35,453
Biz müvəqqəti bir şirkətik.

643
00:37:37,322 --> 00:37:40,859
Yaxşı işçi qüvvəsi daha yaxşıdır
bəzi yaxşı restoranlardan daha çox, elə deyilmi?

644
00:37:40,925 --> 00:37:41,993
Yutaro.

645
00:37:45,396 --> 00:37:47,198
çox üzr istəyirəm.

646
00:37:50,635 --> 00:37:55,673
<i>Bundan sonra Eiji Kurisu
mühasibat firmasından istefa verdi.</i>

647
00:37:56,908 --> 00:38:00,712
<i>Görünürdü ki, o, götürürdü
əsas müştərini itirmək məsuliyyəti,</i>

648
00:38:01,479 --> 00:38:04,215
<i>istefa onun öz xahişi ilə olub.</i>

649
00:38:04,883 --> 00:38:05,950
<i>Kurisu...</i>

650
00:38:06,785 --> 00:38:11,356
<i>Kozo Sanno eta bere hamar zaldiak salbatu zituen,
hala ere lana galdu zuen.</i>

651
00:38:15,794 --> 00:38:17,328
Bai, Hayashida hitz egiten.

652
00:38:18,563 --> 00:38:19,563
Bai?

653
00:38:22,567 --> 00:38:25,537
ERREGE BORROKA

654
00:38:31,142 --> 00:38:33,912
<i>Amets bat al duzu?</i>

655
00:38:53,598 --> 00:38:54,766
Bai?

656
00:38:54,833 --> 00:38:56,434
<i>Jauna. Kontu-hartzailea, ni naiz.</i>

657
00:39:16,054 --> 00:39:18,890
Ongi etorri.

658
00:39:20,992 --> 00:39:22,794
- Ongi etorri.
- Kontulari jauna!

659
00:39:24,596 --> 00:39:26,197
Egia esan, jada ez naiz...

660
00:39:26,264 --> 00:39:27,765
Ongi etorri Niigatara.

661
00:39:28,499 --> 00:39:29,534
Honela.

662
00:39:30,335 --> 00:39:34,272
Zaldi jabearen eserlekua hutsik dago,
Kaneshirok utzita.

663
00:39:34,339 --> 00:39:35,707
Zuk hartu.

664
00:39:35,773 --> 00:39:37,475
Ongi etorri.

665
00:39:37,542 --> 00:39:39,444
Eskerrik asko. Ongi etorri.

666
00:39:40,345 --> 00:39:42,647
NIIGATA HIPOdromoa

667
00:39:45,350 --> 00:39:48,052
Zer da jendea hainbeste erakartzen duena?

668
00:39:48,119 --> 00:39:50,188
Apustu egiten dutenek bai
eta apustua egiten dutenak,

669
00:39:50,255 --> 00:39:52,390
jende gehiena gorriz amaitzen da.

670
00:39:52,457 --> 00:39:55,927
Galtzen ez badute ere,
ez dute irabazten ere.

671
00:39:56,527 --> 00:40:00,698
Oso gutxitan egiten dute zaldi jabe batzuek
etenaldia orokorrean.

672
00:40:01,432 --> 00:40:05,703
Aukeratutako gutxi batzuk dira.

673
00:40:07,505 --> 00:40:11,976
Arrazoi gehiago da
dirurik gabe ezin dugu lortu.

674
00:40:13,645 --> 00:40:15,980
Zure irabazi-tasari igoera txikiena lortzeko,

675
00:40:16,714 --> 00:40:19,150
zaldi asko behar dituzu
pedigri onekin.

676
00:40:19,217 --> 00:40:20,217
Baina badakizu,

677
00:40:20,818 --> 00:40:24,656
diru asko behar da erosteko
genealogi onak dituzten zaldi asko.

678
00:40:24,722 --> 00:40:26,391
Bera bezalaxe.

679
00:40:27,558 --> 00:40:30,862
Baina zaldi lasterketak hori baino gehiago dira.

680
00:40:32,196 --> 00:40:35,700
Apustu duzun diru kopurua
ez du emaitza zehazten.

681
00:40:36,968 --> 00:40:37,968
Hobeto,

682
00:40:38,503 --> 00:40:41,205
une iheskor bat dago
zaldia eta jockeya denean...

683
00:40:42,073 --> 00:40:46,077
Esan nahi dut, pertsona bakoitza denean
zaldiarekin inplikatuta

684
00:40:46,911 --> 00:40:49,080
zaldiarekin bat bihurtzen da.

685
00:40:50,381 --> 00:40:52,083
Nik batasun perfektua deitzen dudana.

686
00:40:53,084 --> 00:40:55,653
Batzuetan hori ahal da
dena hankaz gora jarri.

687
00:40:57,488 --> 00:41:00,992
Hori dastatu ondoren, ezin zara gelditu.

688
00:41:01,859 --> 00:41:03,928
Milioika galdu izana ahaztuko zenuke.

689
00:41:05,296 --> 00:41:07,565
Hori ahaztea arazo nagusiena da.

690
00:41:09,000 --> 00:41:11,069
Benetan zerga kontularia zara.

691
00:41:16,107 --> 00:41:17,107
Kaixo.

692
00:41:17,475 --> 00:41:19,944
Ikus dezagun gogokoena nola ateratzen den
zuzenean.

693
00:41:22,280 --> 00:41:24,115
Lasterketen distantziak, aurrera...

694
00:41:28,152 --> 00:41:29,287
Tadokoro.

695
00:41:30,455 --> 00:41:31,990
Kaixo.

696
00:41:32,991 --> 00:41:34,359
Zorionak.

697
00:41:40,498 --> 00:41:42,300
Langile berria al zara hemen?

698
00:41:42,834 --> 00:41:44,769
- Zer?
- Erregerentzat.

699
00:41:44,836 --> 00:41:47,305
Ez, hona deitu berri didate.

700
00:41:47,372 --> 00:41:48,206
IDAZLE autonomoa

701
00:41:48,272 --> 00:41:51,509
Tira, zurrumurruak entzun ditut
drama pixka bat zegoela,

702
00:41:52,043 --> 00:41:55,113
non bere zaldi guztiak ia jarrita zeuden.

703
00:41:58,383 --> 00:41:59,884
Mundu txiki bat da.

704
00:42:01,052 --> 00:42:02,086
Itxaron.

705
00:42:02,887 --> 00:42:04,722
Hemen. Taira naiz.

706
00:42:07,592 --> 00:42:11,829
Norbait berri sartu ote zen galdetu nion
enpresa sendotzeko.

707
00:42:11,896 --> 00:42:13,431
Pertsonalki,

708
00:42:14,265 --> 00:42:17,935
Sanno jauna gustatuko litzaidake
zaldi lasterketen munduan geratzeko.

709
00:42:19,404 --> 00:42:22,006
Zergatik nahi zenuke bera geratzea?

710
00:42:24,042 --> 00:42:25,376
Interesgarria da.

711
00:42:27,045 --> 00:42:29,213
Bera bezalako tipo bat behar du.

712
00:42:31,716 --> 00:42:32,717
Kurisu jauna.

713
00:42:34,152 --> 00:42:36,087
Mila esker.

714
00:42:36,754 --> 00:42:37,588
Zer?

715
00:42:37,655 --> 00:42:41,059
Jabeak esan zuen zuri eskertu dela
Fight hori exekutatu zitekeen gaur.

716
00:42:42,794 --> 00:42:44,662
Hori dela eta, benetan eskertuta nago.

717
00:42:44,729 --> 00:42:46,230
Banekien!

718
00:42:46,297 --> 00:42:49,300
- Ez, benetan ez nuen...
- Ikusiko zaitut.

719
00:42:50,535 --> 00:42:53,071
- Eskerrik asko berriro.
- Ez nuen…

720
00:42:59,010 --> 00:43:01,712
<i>Zergatik ez etorri orain lanera?</i>

721
00:43:08,286 --> 00:43:10,855
Ihes egiten saiatuko den besteren bat?

722
00:43:10,922 --> 00:43:12,824
Ez. Ez kezkatu.

723
00:43:12,890 --> 00:43:14,325
Gozatu ikuskizunaz.

724
00:43:16,427 --> 00:43:18,129
Zazpi lasterketa, jockeyak.

725
00:43:18,763 --> 00:43:19,831
Eskerrik asko.

726
00:43:20,531 --> 00:43:21,833
Eskerrik asko.

727
00:43:21,899 --> 00:43:23,768
WING DOYLE

728
00:43:26,637 --> 00:43:29,140
- Kontuz ibili bazterretan noraezean.
- Ados.

729
00:43:42,753 --> 00:43:44,255
Ongi da, Borroka.

730
00:43:44,856 --> 00:43:48,726
Erakutsi guztiei zer egin dezakezun.

731
00:43:57,401 --> 00:43:58,736
ERREGE BORROKA

732
00:43:58,803 --> 00:44:00,938
<i>Hirugarren Niigata Lasterketa Topaketa, Zortzigarren Eguna.</i>

733
00:44:06,477 --> 00:44:11,549
<i>2.000 metro, 12 zaldi,
eguraldi ona, belar bikaina.</i>

734
00:44:11,616 --> 00:44:13,751
- <i>Zaldiak iragartzen...</i>
- Anima gaitezen.

735
00:44:13,818 --> 00:44:16,888
<i>Lehen zenbakia, Tomoya Prime, 432 kilogramo.</i>

736
00:44:16,954 --> 00:44:19,590
<i>Gutxi sei kilogramo.
Koki Minamikawa-k gidatuta.</i>

737
00:44:20,691 --> 00:44:24,495
<i>Bi zenbakia, Lively Mine, 448 kilogramo.</i>

738
00:44:24,562 --> 00:44:27,331
<i>Ez dago alderik.
Yoshiro Shiraishik gidatuta.</i>

739
00:44:27,398 --> 00:44:31,002
<i>Hirugarren zenbakia, Velvet Dance, 492 kilo.</i>

740
00:44:31,068 --> 00:44:32,270
- Goto jauna.
<i>- Gehi bi kilogramo.</i>

741
00:44:32,336 --> 00:44:34,705
- Zorionak Takarazuka Kinen.
- Eskerrik asko.

742
00:44:34,772 --> 00:44:39,644
<i>Lau ​​zenbakia, Errege Borroka.
482 kilogramo, gehi bi kilogramo.</i>

743
00:44:39,710 --> 00:44:41,779
- Eskerrik asko.
<i>- Ryuichi Sugaharak gidatuta.</i>

744
00:44:41,846 --> 00:44:45,416
<i>Bosgarren zenbakia, Garland Tact, 462 kilogramo.</i>

745
00:44:45,483 --> 00:44:48,653
<i>Zortzi kilogramo gehi.
Kyosuke Marutak gidatuta.</i>

746
00:44:48,719 --> 00:44:51,489
<i>Sei zenbakia, Phantos, 462 kilogramo.</i>

747
00:44:51,556 --> 00:44:54,559
<i>Bi kilogramo gehi. Keiji Abe-k gidatuta.</i>

748
00:44:54,625 --> 00:44:58,029
<i>Zazpi zenbakia, Elysion Erdikoa,
476 kilogramo.</i>

749
00:44:58,563 --> 00:44:59,897
<i>Bi kilogramo gehi.</i>

750
00:44:59,964 --> 00:45:01,842
- Ea minik ez izatea.
<i>- Hiroyuki Minami-k gidatuta.</i>

751
00:45:01,866 --> 00:45:05,670
<i>Zortzi zenbakia, Stevie Moon, 478 kilogramo.</i>

752
00:45:05,736 --> 00:45:09,106
Azkenean, Fight-en txanda da.
Begiratu ondo.

753
00:45:09,173 --> 00:45:13,844
<i>Bederatzi Zenbakia, Nire Lagunarekin.
510 kilogramo, gehi zortzi kilogramo.</i>

754
00:45:13,911 --> 00:45:15,713
<i>Ryuji Hikawak gidatuta.</i>

755
00:45:15,780 --> 00:45:19,450
<i>Hamar zenbakia, Enji Dome, 494 kilogramo.</i>

756
00:45:19,517 --> 00:45:21,319
<i>- Gehi bi kilogramo...</i>
- Borrokatu.

757
00:45:21,986 --> 00:45:26,390
- Ondo dago. Ez zaitez gehiegi animatu.
- <i>11. zenbakia, Wing Doyle, 462 kilogramo.</i>

758
00:45:26,457 --> 00:45:29,193
<i>Lau kilogramo gehi.
Yutaka Take-k gidatuta.</i>

759
00:45:29,260 --> 00:45:33,197
<i>12. zenbakia, Cosmos Blaze, 470 kilogramo.</i>

760
00:45:33,264 --> 00:45:36,200
<i>Bi kilogramo gehi.
Naohiro Togawa-k gidatuta.</i>

761
00:45:36,267 --> 00:45:37,835
<i>Eta hori da guztia.</i>

762
00:45:58,122 --> 00:46:01,826
<i>Niigata Hipódromo Lasterketa Zazpigarrena.
Hiru urteko umeentzako neska lasterketa bat da.</i>

763
00:46:01,892 --> 00:46:04,862
<i>2.000 metroko barruko belarra
pistetan 12 zaldirekin.</i>

764
00:46:04,929 --> 00:46:07,999
<i>Lehenik, faboritoa,
11. zenbakia, Wing Doyle,</i>

765
00:46:08,065 --> 00:46:10,301
<i>Leunki sartu da orain atean.</i>

766
00:46:10,368 --> 00:46:12,970
<i>- Pixka bat asaldatuta dirudi...</i>
- Aukerak 2,3 eta 1 dira.

767
00:46:13,037 --> 00:46:17,675
<i>Bosgarren zenbakia, Garland Tact, entzuten
jockeyari berriz, atean sartzen da.</i>

768
00:46:17,742 --> 00:46:20,444
<i>Niigata Hipodromoko belarra
A ikastaroa</i>n ezarrita dago

769
00:46:20,511 --> 00:46:22,980
<i>Errail-ibilbidea ez dago erabiltzen,
pista-baldintza bikainak.</i>

770
00:46:23,047 --> 00:46:25,383
<i>Laugarren izkinatik zuzenera...</i>

771
00:46:25,449 --> 00:46:29,887
"Wing Doyle, ez dago puntu itsurik".

772
00:46:31,255 --> 00:46:32,523
<i>Sei zenbakia, Phantos.</i>

773
00:46:32,590 --> 00:46:34,191
<i>Bi zenbakia, nirea bizia.</i>

774
00:46:34,258 --> 00:46:37,662
<i>- Lau zenbakia, Errege Borroka...</i>
- Zurekin kontatzen dut, Sugahara.

775
00:46:37,728 --> 00:46:39,597
- Ez al zen bere sarrera leuna izan?
- Bai.

776
00:46:39,664 --> 00:46:41,499
<i>Enji Dome seguru sartu da atean.</i>

777
00:46:43,234 --> 00:46:45,169
<i>Zaldi guztiak posizioan daude.</i>

778
00:46:49,240 --> 00:46:51,208
<i>Argi gorria piztuta dago eta itzalita daude!</i>

779
00:46:51,275 --> 00:46:53,744
<i>12 guztiak hasi dira lasterketa!</i>

780
00:46:53,811 --> 00:46:56,147
<i>Taldearen buru izateko lehian ari dira!</i>

781
00:46:56,213 --> 00:46:58,716
<i>Oraintxe lidergoan 11. zenbakia dago.</i>

782
00:46:58,783 --> 00:47:00,951
- Ondo da. Tira.
<i>- Wing Doyle-k hartu du aurrea!</i>

783
00:47:01,018 --> 00:47:02,486
<i>Wing Doyle, aurrera!</i>

784
00:47:02,553 --> 00:47:05,323
<i>Kasko arrosarekin,
faboritoa, Wing Doyle hartzen du aurrea!</i>k

785
00:47:05,389 --> 00:47:07,224
<i>Hurrengoa Hamar zenbakia da, Enji Dome.</i>

786
00:47:07,291 --> 00:47:10,594
<i>Ondoren, Bigarren zenbakia, Lively Mine.
Wing Doyle da lidergoan, eta ondoren...</i>

787
00:47:10,661 --> 00:47:12,863
- Zein leku?
- Nirea laugarren postuan dago.

788
00:47:12,930 --> 00:47:15,709
- Ongi da, leku ona da.
- <i>Cosmos Blaze hirugarrena, gero Lively Mine!</i>

789
00:47:15,733 --> 00:47:17,501
- <i>Royal Fight laugarren postuan jarraitzen du...</i>
- Borrokatu.

790
00:47:17,568 --> 00:47:19,079
<i>- Bere atzetik Velvet Dance da.</i>
- Borrokatu!

791
00:47:19,103 --> 00:47:22,773
<i>- Hamabiak kurba batean sartzen ari dira.</i>
- Borrokatu!

792
00:47:22,840 --> 00:47:24,709
Borrokatu!

793
00:47:24,775 --> 00:47:27,345
<i>Lehen txanda igarotzean,
bat bezala mugitzen ari dira.</i>

794
00:47:27,411 --> 00:47:30,314
<i>Lidergoan 11 zenbakia dago, Wing Doyle,
kasko arrosarekin.</i>

795
00:47:30,381 --> 00:47:32,516
<i>Bigarren postuan Number Ten, Enji Dome dago.</i>

796
00:47:32,583 --> 00:47:36,153
<i>Hirugarren postuan Bigarren zenbakia dago, Lively Mine,
atzeko tartean sartuz!</i>

797
00:47:36,220 --> 00:47:38,522
<i>Aurreratzen saiatzen
12. zenbakia da, Cosmos Blaze.</i>

798
00:47:38,589 --> 00:47:41,559
<i>Bosgarren postuan Royal Fight dago
kasko urdinarekin, hutsunea aurkitzen!</i>

799
00:47:41,625 --> 00:47:45,396
<i>- Alde txiki batez Velvet Dance</i>...
- Zein soinu bikaina.

800
00:47:45,463 --> 00:47:47,631
<i>Tomoya Prime erdian pilatuta dago!</i>

801
00:47:53,237 --> 00:47:55,373
FANTASOAK

802
00:47:55,439 --> 00:47:57,041
<i>Elysion Middle-ekin erritmoa ezarriz,</i>

803
00:47:57,108 --> 00:47:59,428
<i>1.000 metroko marka garbitu zen
minutu batean, segundo bat!</i>

804
00:47:59,477 --> 00:48:02,613
<i>Bigarren postua Enji Dome da.
Hirugarren postua Lively Mine da!</i>

805
00:48:02,680 --> 00:48:05,950
<i>12. zenbakiaren ondoren, Cosmos Blaze!</i>

806
00:48:06,016 --> 00:48:07,351
Jarrai horrela!

807
00:48:07,418 --> 00:48:09,720
- Segi horrela!
<i>- Wing Doyle lidergoa mantentzen ari da!</i>

808
00:48:09,787 --> 00:48:12,923
<i>11. zenbakia, Wing Doyle, aurrealdean dago.
Hurrengoa Hamar Zenbakia.</i>

809
00:48:12,990 --> 00:48:14,658
Hori da ibilaldi trebea.

810
00:48:14,725 --> 00:48:17,695
- Oraindik egin dezakezu.
- <i>Hirugarren kurbarantz doaz!</i>

811
00:48:17,762 --> 00:48:19,930
<i>11 zenbakiak, Wing Doyle, lidergoa mantendu al dezake?</i>

812
00:48:19,997 --> 00:48:23,868
<i>Zelai erdiko multzoa, Lau zenbakia barne
Royal Fight pixka bat atzeratuta dago.</i>

813
00:48:23,934 --> 00:48:25,369
Ez sartu kutxa!

814
00:48:25,436 --> 00:48:27,571
- <i>Lidergoan, 11. zenbakia, Wing Doyle.</i>
- Tira, Borroka!

815
00:48:27,638 --> 00:48:29,540
- Tira!
<i>- Hirugarren eta laugarren txokoen artean!</i>

816
00:48:29,607 --> 00:48:32,376
<i>Orain doaz
azken bide zuzenera!</i>

817
00:48:37,848 --> 00:48:38,949
Joan!

818
00:48:39,016 --> 00:48:40,017
Zoaz!

819
00:48:40,651 --> 00:48:42,753
<i>Orain lasterketa da dena erabakitzen duena!</i>

820
00:48:42,820 --> 00:48:44,588
<i>400 metro baino ez dira geratzen!</i>

821
00:48:44,655 --> 00:48:48,959
<i>400 metroko markaren ostean, Lau zenbakia,
Royal Fight-ek abiadura irabazi du!</i>

822
00:48:49,026 --> 00:48:50,761
- <i>Berogunean kasko arrosa bat dago.</i>
- Zoaz!

823
00:48:50,828 --> 00:48:52,062
- Zoaz!
<i>- Bu, Qanad Doyldur!</i>

824
00:48:52,129 --> 00:48:54,832
<i>Onlar liderliyi qoruyub saxladılar. Kral Döyüşü</i>…

825
00:48:56,367 --> 00:48:58,302
<i>Altıncıdan beşinciyə qədər gedir,
indi dördüncü yer!</i>

826
00:48:58,369 --> 00:48:59,703
<i>İndi üçüncü yer!</i>

827
00:48:59,770 --> 00:49:02,106
<i>Dördüncü Nömrə, Kral Döyüşü,
mavi dəbilqə ilə!</i>

828
00:49:02,173 --> 00:49:03,240
- Get.
- <i>Xarici zolaq…</i>

829
00:49:03,307 --> 00:49:05,609
<i>- Kral Döyüşü düz irəliləyir!</i>
- Buyurun!

830
00:49:05,676 --> 00:49:07,411
- Buyurun!
<i>- Royal Fight və Wing Doyle.</i>

831
00:49:07,478 --> 00:49:09,280
<i>Hansı olacaq?</i>

832
00:49:09,346 --> 00:49:11,182
<i>Mübarizə gedir!</i>

833
00:49:11,248 --> 00:49:13,150
- Döyüş!
<i>- Mavi dəbilqədə Royal Fight...</i>

834
00:49:13,217 --> 00:49:14,885
- Buyurun! Döyüş!
<i>- Bigarren postuan dago!</i>

835
00:49:14,952 --> 00:49:16,387
Ona!

836
00:49:16,454 --> 00:49:18,789
- Zoaz!
- Zoaz!

837
00:49:18,856 --> 00:49:21,492
<i>Lortuko al du Royal Fight-ek?
Irabazten ari da!</i>

838
00:49:21,559 --> 00:49:22,426
Eutsi!

839
00:49:22,493 --> 00:49:23,861
Joan!

840
00:49:23,928 --> 00:49:24,929
Joan!

841
00:49:24,995 --> 00:49:25,995
Joan!

842
00:49:26,030 --> 00:49:27,832
<i>Royal Fight-en abiadura leherketa!</i>

843
00:49:27,898 --> 00:49:28,999
Eutsi!

844
00:49:29,066 --> 00:49:31,168
- Zoaz!
- <i>Wing Doyle izango al da?</i>

845
00:49:31,235 --> 00:49:34,071
<i>Edo Errege Borroka?
Ezinezkoa da irabazle bati deitzea!</i>

846
00:49:34,138 --> 00:49:36,106
<i>- Orain lepo eta lepo daude!</i>
- Zoaz!

847
00:49:36,173 --> 00:49:38,375
<i>- Wing Doyle edo Royal Fight izango al da?</i>
- Zoaz!

848
00:49:38,442 --> 00:49:39,777
Joan!

849
00:49:39,844 --> 00:49:43,814
<i>Wing Doyle eta Royal Fight
helmuga lepo eta lepo pasa!</i>

850
00:49:43,881 --> 00:49:46,050
<i>Alboko amaiera!</i>

851
00:49:46,116 --> 00:49:49,220
<i>Wing Doyle edo Royal Fight da?</i>

852
00:49:51,622 --> 00:49:54,458
<i>Niigata Hipódromoko zazpigarren lasterketa.</i>

853
00:49:54,525 --> 00:49:58,229
<i>Mesedez, itxaron une bat emaitzei.</i>

854
00:50:08,138 --> 00:50:10,107
- <i>Zazpi lasterketa.</i>
- Zure onena egin zenuen.

855
00:50:10,174 --> 00:50:12,510
<i>- Lehen eta bigarren postua.</i>
- Ondo jokatuta.

856
00:50:13,511 --> 00:50:14,545
<i>Lehen postua...</i> da

857
00:50:15,145 --> 00:50:17,114
<i>- 11. zenbakia.</i>
- Ai, gizona!

858
00:50:17,181 --> 00:50:18,249
<i>Bigarren postuan...</i>

859
00:50:18,849 --> 00:50:20,551
<i>Laugarren zenbakia da.</i>

860
00:50:21,585 --> 00:50:23,220
<i>Erabakita dago.</i>

861
00:50:23,287 --> 00:50:25,956
- <i>Lehen postua 11 zenbakia da, Wing Doyle.</i>
- Bai!

862
00:50:26,023 --> 00:50:27,758
<i>Bigarren postuan Lau zenbakia dago,
Errege Borroka.</i>

863
00:50:27,825 --> 00:50:29,393
- Zorionak.
- Eskerrik asko.

864
00:50:29,460 --> 00:50:32,162
<i>- Nömrə 11, Wing Doyle, favorit idi.</i>
- Təşəkkür edirəm.

865
00:50:32,229 --> 00:50:34,798
<i>Bu, Yeddi Yarışa yekun vurur
Niigata Hipodromunda.</i>

866
00:50:34,865 --> 00:50:38,335
<i>Dördüncü Nömrə, Kral Döyüşü,
ikincilik üçün güclü yarış keçirdi.</i>

867
00:50:38,402 --> 00:50:40,538
<i>Birinci yeri Wing Doyle, Nömrə 11 tutur.</i>

868
00:50:40,604 --> 00:50:42,806
<i>Ormanlar 2,3-ə 1 idi.</i>

869
00:50:43,374 --> 00:50:45,276
<i>Royal Fight ikinci yerdədir,</i>

870
00:50:45,342 --> 00:50:48,979
<i>yüksək ödənişlə nəticələndi
Exacta üzrə 4,910 yen.</i>

871
00:50:49,480 --> 00:50:52,149
<i>Növbəti Yarış Səkkizdir
Niigata Hipodromunun.</i>

872
00:50:52,216 --> 00:50:54,518
<i>Düz saat 14:00-da başlayacaq</i>

873
00:51:11,502 --> 00:51:12,536
salam?

874
00:51:12,603 --> 00:51:15,606
<i>Jauna. Kurisu? Hemen behean nago!</i>

875
00:51:15,673 --> 00:51:16,673
Zer?

876
00:51:21,211 --> 00:51:23,681
Ai, zu zara, Hayashida jauna.

877
00:51:24,915 --> 00:51:26,584
Mila esker.

878
00:51:28,018 --> 00:51:29,018
Baina…

879
00:51:29,053 --> 00:51:30,354
<i>Benetan.</i>

880
00:51:30,988 --> 00:51:32,856
Mila esker.

881
00:51:34,058 --> 00:51:35,826
<i>Mila esker!</i>

882
00:52:08,359 --> 00:52:09,727
Iaz,

883
00:52:11,795 --> 00:52:13,097
nire aita hil zen.

884
00:52:17,101 --> 00:52:19,770
Zerga-kontabilitateari bakarrik aritu zen.

885
00:52:22,006 --> 00:52:24,274
Nik bere lanbidea hartzea nahi zuen,

886
00:52:25,409 --> 00:52:27,711
beraz, Tokioko unibertsitatera bidali ninduen.

887
00:52:30,114 --> 00:52:35,419
Bere aholkuak jarraitu nituen
eta nire zerga kontulari lizentzia lortu nuen,

888
00:52:37,287 --> 00:52:41,792
eta nire prestakuntzaren barruan,
Enpresa handi batean sartu nintzen.

889
00:52:49,867 --> 00:52:51,435
Orduan, duela urte batzuk...

890
00:52:56,240 --> 00:53:01,378
Atam məndən xahiş etdi ki, gəlib onunla işləyim.

891
00:53:02,413 --> 00:53:06,183
Həmin vaxt özümü saxlaya bilmirdim

892
00:53:06,250 --> 00:53:09,386
mövqeyini tərk etmək
və qazandığım reputasiya.

893
00:53:12,122 --> 00:53:15,693
Düşündüm ki, bir gün ona qoşulacam.

894
00:53:20,030 --> 00:53:22,299
Buna baxmayaraq mən ondan qaçmağa davam etdim.

895
00:53:23,667 --> 00:53:27,571
Və sonra qəflətən yıxıldı və öldü.

896
00:53:29,606 --> 00:53:33,210
Əminəm ki, o, mənə qayıtmağı deyəndə...

897
00:53:34,778 --> 00:53:37,848
Onsuz da ağlı var idi.

898
00:53:40,884 --> 00:53:42,119
Və hələ…

899
00:53:43,854 --> 00:53:44,854
mən…

900
00:53:46,824 --> 00:53:49,226
Mən ona xəyanət etdim!

901
00:53:53,430 --> 00:53:56,300
Kaş o vaxta qayıda bilsəm...

902
00:53:59,203 --> 00:54:03,207
O vaxtdan bəri, son bir il ərzində

903
00:54:04,141 --> 00:54:08,679
Mən həmişə o dəqiqə peşman olmuşam.

904
00:54:11,315 --> 00:54:12,316
Amma…

905
00:54:14,485 --> 00:54:16,253
Bu gün anladım...

906
00:54:20,157 --> 00:54:25,028
Onun sayəsindədir
ki, mən indi olduğum yerdəyəm.

907
00:54:26,263 --> 00:54:27,998
İlk dəfə…

908
00:54:30,134 --> 00:54:32,469
Atamın dediyi kimi xidmətçi oldum.

909
00:54:34,538 --> 00:54:37,407
Mən bir şey etmişəm
kiminsə minnətdarlığını qazandırdı.

910
00:54:42,813 --> 00:54:44,615
Bunu mənə demə.

911
00:54:45,382 --> 00:54:47,050
Bunu atana de.

912
00:54:53,123 --> 00:54:54,892
Amma mənə dediyin üçün şadam.

913
00:54:56,226 --> 00:55:02,933
Mən insanları sevmirəm
atasının ölümünə dözə bilməyən.

914
00:55:06,136 --> 00:55:07,704
Yenə adın nədir?

915
00:55:09,940 --> 00:55:10,974
Kurisu.

916
00:55:11,875 --> 00:55:13,310
Eiji Kurisu.

917
00:55:15,979 --> 00:55:17,247
"Kris," hə?

918
00:55:19,817 --> 00:55:21,118
Əla, Chris.

919
00:55:22,452 --> 00:55:23,754
Tamam, Chris.

920
00:55:25,289 --> 00:55:26,924
- Bu nədir?
- Mənim üçün işləmək istəyirsən?

921
00:55:28,559 --> 00:55:30,260
Mənim yerimə gəlmək istəyirsən?

922
00:55:32,863 --> 00:55:34,184
Getməyə yeriniz yoxdur, elə deyilmi?

923
00:55:35,766 --> 00:55:37,367
Sonra gəl.

924
00:55:40,237 --> 00:55:43,473
Amma ondan əvvəl,
get atana ehtiramını bildir.

925
00:55:44,541 --> 00:55:46,109
Ona deyəcək çox şeyin var.

926
00:55:52,716 --> 00:55:55,018
- Təbrik edirəm.
- Təşəkkür edirəm.

927
00:55:56,186 --> 00:55:57,186
<i>Salam.</i>

928
00:55:57,688 --> 00:55:59,990
<i>Görəsən atlar nə vaxt qalib gəldiklərini bilirlərmi?</i>

929
00:56:00,591 --> 00:56:02,259
Onlar finiş xəttini keçəndən sonra

930
00:56:02,993 --> 00:56:06,330
"Mən qalib oldum! Birinci yeri aldım!"

931
00:56:07,164 --> 00:56:08,899
Sizcə, onlar bunu başa düşürlərmi?

932
00:56:11,401 --> 00:56:12,669
Mən bilmirəm.

933
00:56:15,505 --> 00:56:18,842
Təlimçilərdən və ya jokeylərdən soruşsanız,

934
00:56:19,676 --> 00:56:23,981
bəziləri deyəcəklər ki
və bəziləri deyəcəklər ki, yox.

935
00:56:26,750 --> 00:56:28,685
Bu atdan asılıdır, amma...

936
00:56:29,987 --> 00:56:31,588
Düşünürəm ki, edirlər.

937
00:56:32,422 --> 00:56:34,491
undefined

938
00:56:34,558 --> 00:56:37,961
undefined
undefined

939
00:56:38,028 --> 00:56:39,548
undefined

940
00:56:40,898 --> 00:56:43,033
undefined

941
00:56:44,935 --> 00:56:48,405
undefined

942
00:56:50,674 --> 00:56:52,309
undefined

943
00:56:53,844 --> 00:56:56,013
undefined
undefined

944
00:56:56,079 --> 00:56:58,181
undefined

945
00:57:01,184 --> 00:57:02,686
undefined

946
00:57:05,289 --> 00:57:06,890
undefined

947
00:57:08,025 --> 00:57:10,694
undefined
undefined

948
00:57:12,596 --> 00:57:13,931
undefined

949
00:57:16,266 --> 00:57:17,634
undefined

950
00:57:20,504 --> 00:57:23,807
undefined

951
00:57:26,510 --> 00:57:28,245
undefined

952
00:57:29,746 --> 00:57:31,148
undefined

953
00:57:37,654 --> 00:57:38,855
undefined

954
00:57:48,131 --> 00:57:50,000
undefined

955
00:57:50,067 --> 00:57:51,067
undefined

956
00:57:51,101 --> 00:57:52,369
undefined

957
00:57:52,436 --> 00:57:54,838
undefined
undefined

958
00:57:54,905 --> 00:57:57,207
undefined

959
00:57:58,041 --> 00:57:59,876
undefined

960
00:57:59,943 --> 00:58:03,580
undefined

961
00:58:03,647 --> 00:58:05,749
undefined

962
00:58:06,616 --> 00:58:07,651
undefined
undefined

963
00:58:07,718 --> 00:58:08,952
undefined
undefined

964
00:58:09,519 --> 00:58:13,623
undefined

965
00:58:14,691 --> 00:58:17,995
undefined

966
00:58:19,997 --> 00:58:23,266
undefined

967
00:58:23,867 --> 00:58:27,738
undefined

968
00:58:29,239 --> 00:58:33,110
undefined
undefined

969
00:58:34,077 --> 00:58:37,881
undefined
undefined

970
00:58:38,448 --> 00:58:41,518
undefined

971
00:58:54,664 --> 00:58:57,200
undefined

972
00:58:57,267 --> 00:58:58,969
undefined

973
00:58:59,036 --> 00:59:00,337
undefined

974
00:59:00,404 --> 00:59:01,338
undefined

975
00:59:01,405 --> 00:59:03,507
undefined

976
00:59:03,573 --> 00:59:04,775
undefined

977
00:59:04,841 --> 00:59:06,082
undefined


